#2016-07-21 01:05:59 

Teserak

Użytkownik

Posty: 31

Skąd: Tarnów

Wiek: 51

Pracuję w firmie, w której non stop wypadają nam tluamczenia ,,na wczoraj”. Nie ukrywam, że dajemy do tłumaczenia to osobom z przypadku i neistety już raz z tego powodu była kiszka. Dlatego chciałbym podpytać, jak cenowo wyglądają tłumaczenia ekspresowe? Drogo?
#2016-07-21 03:50:36 

Ogrzyca

Użytkownik

Posty: 118

Skąd: Poznań

Wiek: 27

Wszystko zalezy od tego z jakiego jezyka chcesz mieć zrobione tłumaczenie. Wiadomo, ze jezyki mnie popularne maja inne stawki niż te które sa popularne takie jak angielski, niemiecki, francuski. Teraz bez problemu znajdziesz kgoos, kto profesjonalnie zrobi ci tłumaczenia ekspresowe angielski jest jednym z najpopularniejszych języków, więc cenowo można potargować się. Jak się da :) Dobrze, żeby to zlecić osobie, która robi to co najmniej kilka lat a nie mieisący, bo inaczej może wysc groch z kapusta i będzie to nie do czytania. Warto wiec szukac sprawdzonych firm.
#2016-07-21 06:35:18 

Mantra

Użytkownik

Posty: 48

Skąd: Dobrzyca

Wiek: 54

Jestem tłumaczem i bardzo często robię tłumaczenia pisemne z angielskiego i na pewno są one tańsze niż tłumaczenia ustne. W trybie ekspresowym zależy od tego, ile stron dostaję do tłumaczenia. Jak jest dużo, to jasne, że cenę można nieco opuścić. Ale nie tak, że jest 5zł za stronę A4 :)
#2016-07-21 07:16:20 

Grixa

Użytkownik

Posty: 27

Skąd: Zielona Góra

Wiek: 52

jak ktos tłumaczy szybko , to często jest tak, ze robi tez wiele bledow. A to już takie fajne nie jest. pomysl o tym, zanim cokolwiek zlecisz.
DODAJ ODPOWIEDŹ
Copyright 2015